To read the Spanish original and the English translation is a special treat, as the work shimmers in both and captivates the reader through new ways of seeing and experiencing the world.